Fly Me To The Moon 【意訳/和訳】
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
わたしを月まで連れて行って
星たちの中で遊ばせて
どんな春なのか見せてほしいの
見たことがない木星と火星の春を
In other words,hold my hand
In other words,darlling,kiss me
何が言いたいのかって、わたしの手をとって
どういう意味かって、キスしてほしい darlling
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
貴方の歌で私の心を埋め尽くして
そして、いつまでも貴方への愛を歌わせて
わたしずっと貴方に憧れてるのよ
貴方を慕う気持ちは抑えきれないし
尊敬は溢れるばかりなの
In other words,please,be true
In other words,I love you
何が言いたいかって、実直でいてほしいの
つまりね、愛してる
